PECADOS DA LÍNGUA.....

Na página 24, coluna de Elisa Panteleão, colunista da Gazeta de Piracicaba, mestre em Linguistica pela Universidade Estadual Paulista (Unesp). (elisa@gazetadepiracicaba.com.br), do dia 08-06-2008, domingo, na coluna "Pecados da Língua". Ela trás na sua coluna, uma Ambiguidade do nosso idioma. Tomei a liberdade de transcreve-la para os leitores desta página aqui na internet, sobre tal linguagem de publicidade. Ei-la:
1. Pense grande. Você já ouviu falar de Alexandre o Médio?Consultores de empresa
2. As fitas não são virgens, mas, também, hoje em dia quem é?Blockbuster
3. Nenhuma mulher quer um homem bom de pia.Colchões Orthocrin
4. Brinquedo só no Natal. Bife de fígado toda a semana. E depois você se pergunta por que tanta crianças traumatizadas no mundo...Brinquedos Estrela
5. Economizar no vertuário não significa andar 30 anos com a mesma roupa.(Sob uma foto de Fidel Castro - Cartão de Crédito Fashion Clinic)
6. Cuidado. Nesta época do ano os números estão cheios de ding dings, blén, blens e ho ho hos. Mas o que eles querem mesmo é o seu 13º salário.Citibank
7. Tão fascinante como Disney. Mas o mouse é mais inteligente!Computador Compaq Presario
8. Beba-o com respeito. É provável que ele seja mais velho que vocêConhaque Martell
9. Ame-os e deixe-os.Creche em Minneapolis
10. Não servimos almoço. Levamos o dia inteiro para preparar o seu jantarD'Amico Cucina
11. A terra é azul (Gagarin). E pequena.DHL
12. Nunca foi tão fácil tirar o doce da criança.Escova Dental Oral B
13. Dê ao seu bebê algo que você não teve na infância.Fraldas Johnson's
14. Antes de dormir, não esqueça de apagar os insetos.Inseticida Rodiasol
15. Rico em vitaminas e milionário em proteínasIogurte Danone
16. Quer que ele seja mais homem? Experimente ser mais mulher.Lingerie Valisère
17. Quando uma menina vira mulher, os homens viram meninos.Lingerie Valisère
18. Cabem 18 crianças, lógico, se o motorista for surdo.Perua Hi Topic Asia
19. É o mais rápido que você pode ir, sem ser obrigada a comer a comida de bordo.Porsche
20. Mais valem quatro cabeças de vídeo do que uma bem na sua frente, no cinema.Semp Toshiba
21. A crítica adorou. Mas pode assistir que é bom.Semp Toshiba
22. Nossos clientes nunca voltaram para reclamar.Outdoor de uma casa de serviços funerários
23. Não temos música ao vivo. Sorte sua.Outdoor do Taco Del Maestro, restaurante de comida mexicana
24. Não beba só uma. Bebavárias.Cerveja Bavária
Ambiguidade da LinguagemGP - Ano V - Edição 529 - 08/06/2008Elisa Pantaleão -> elisa@gazetadepiracicaba.com.br
Para sua reflexão:
"A SIMPATIA DÁ AMIGOS; O INTERESSE DÁ COMPANHEIROS."
Frederic Soulié - (1800/1847)Autor dramático francês